Interés general
There is the obvious issue that it is devaluing the perceived value of music. You are also leading the public to think that it is fine to download and own these files for nothing.
Lo que en una traducción patosa vendría a decir: bla, bla, bla … Estás haciendo que la gente crea que bajarse música por la patilla está bien. (Elisabeth me obliga a traducir 
)
Lo interesante es que hablan de Beethoven un hombre que nunca ha estado afiliado a la SGAE. Y que nunca lo estará.
La historia es que la BBC (la de Inglaterra) puso a disposición del público internauta en general las nueve sinfonías del famoso sordo de Bonn. Más de medio millón de internautas se bajaron la discografía del citado alemán. Él no se quejó, es más, no dejó de ganar nada por que más gente disfrutara de su música aunque nadie se comprara su último CD o DVD. La nota negativa es que en los conciertos que dirigía no fue nadie a verlo (lo que demuestra que a pesar de que más gente disfrute de tu música no significa que más gente irá a tus conciertos).
Evidentemente se han quejado los que perdían dinero con ello. Es decir, los que hacían versiones de sus canciones. Es decir los sellos que editan música clásica (que es lo que compuso el citado).
- Música |
Gracias por la magnífica traducción, Jordi! xD
Estos de la SGAE… a la que ven que pueden perder dinero se agarran a lo que sea. Con lo bonita que es la cultura libre!
Salut!
Sentenció Elizabeth — July 25, 2005 @ 1:57 pm